Horario del Centro
Contacto
Mapa del Sitio
Facebook
Twitter
RSS
www.uned.es

Protección de Datos

 

La nueva regulación llamada  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el cual se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DOUE 4.5.201), por primera vez se hace a través de un reglamento europeo, y ha comportado cambios significativos en la protección de datos de carácter personal, tanto desde el punto de vista de los derechos de las personas como de las obligaciones de las personas y entidades que tratan datos de carácter personal.


En este apartado, se ofrece información sobre los aspectos más relevantes del contenido y del proceso de entrada en vigor de la nueva regulación en el contexto de UNED Asturias.

 

Derechos de usuario

 

El Reglamento Europeo General de protección de datos (RGPD), regula el ejercicio de los derechos del interesado y añade, a la anterior legislación, nuevos derechos que mejoran la capacidad de decisión y control de los ciudadanos sobre sus propios datos personales.  

En este reglamento se incorporan nuevos derechos por el usuario: el derecho a la portabilidad de los datos, el derecho a la limitación en el tratamiento y el derecho de supresión (derecho al olvido), que junto con los derechos al acceso, rectificación, cancelación y oposición explicaremos en este espacio como puedes ejercerlos. Te facilitaremos una solicitud para ejercer tus derechos que nos podrás hacer llegar por correo electrónico a info@gijon.uned.es  adjuntando el documento de identidad del solicitante.

En el plazo de un mes se resolverán las peticiones. En el caso de que no pudiera ser atendida, se informará al interesado y este plazo se podrá prorrogar a dos meses por la complejidad de la resolución.

 

 

Naturaleza de los derechos
 
I. DERECHO DE ACCESO

Se tiene derecho a la siguiente información:

  • Copia de los datos personales objeto de tratamiento.
  • Los fines del tratamiento, categorías de datos personales que se traten y de las posibles comunicaciones de datos y sus destinatarios.
  • De ser posible, el plazo de conservación de tus datos.
  • Del derecho a solicitar la rectificación o supresión de los datos, la limitación al tratamiento u oponerse al mismo.
  • Del derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control.
  • Si se produce una transferencia internacional de datos.
  • De la existencia de decisiones automatizadas (incluyendo perfiles), la lógica aplicada y consecuencias de este tratamiento.
 
II. DERECHO DE RECTIFICACIÓN

Se tiene derecho, además de rectificar los datos inexactos, a que se completen los datos personales incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.


III. DERECHO DE SUPRESIÓN (EL "DERECHO AL OLVIDO")

Con este derecho se puede solicitar:

  • La supresión de los datos personales sin más dilación indebida cuando concurra alguno de los supuestos contemplados, por ejemplo, tratamiento ilícito de datos o cuando haya desaparecido la finalidad que motivó el tratamiento o recogida.
  • Se regulan una serie de excepciones en las cuales no procederá este derecho, por ejemplo, cuando tenga que prevalecer el derecho a la libertad de expresión e información.

IV. DERECHO A LA LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO

Este derecho permite:

  • Solicitar al responsable que suspenda el tratamiento de datos cuándo:
    • Se impugne la exactitud de los datos, mientras se verifica esta exactitud por el responsable.
    • El interesado ha ejercitado su derecho de oposición al tratamiento de datos, mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre el interesado.
  • Solicitar al responsable que conserve los datos personales cuándo:
    • El tratamiento de datos sea ilícito y el interesado se oponga a la supresión de sus datos y solicite en su lugar la limitación de su uso.
    • El responsable ya no necesita los datos para las finalidades del tratamiento pero el interesado sí los necesite para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones.

 

V. DERECHO A LA PORTABILIDAD DE LOS DATOS

Permite recibir los datos personales facilitados en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y poder transmitirlos a otro responsable, siempre que sea técnicamente posible.


VI. DERECHO DE OPOSICIÓN

Se podrá oponer al tratamiento de los datos personales:

  • Cuando por motivos relacionados con su situación personal, tenga que cesar el tratamiento de sus datos salvo que se acredite un interés legítimo, o sea necesario para el ejercicio o defensa de reclamaciones.
  • Cuando el tratamiento tenga por objeto el marketing directo.

 

 

Presentación de solicitudes

 

CÓMO PRESENTAR UNA SOLUCITUD

Cumplimente el formulario y envíelo siguiendo las indicaciones del mismo.

FORMULARIO PARA EJERCITAR LOS DERECHOS

 

COMPUTO DE PLAZOS

Los plazos, al ser por meses, se computarán de fecha a fecha.
Téngase en cuenta el calendario laboral de la Universidad aprobado para el año en curso, para el cómputo de los plazos en lo referente a los periodos vacacionales del personal.

CALENDARIO DÍAS INHÁBILES

 

 

Política de privacidad
 
I. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias (de ahora en adelante el Consorcio) está especialmente sensibilizado en la protección de los datos personales de los usuarios de los servicios, a los cuales se accede a través de su Web.

Mediante la presente Política de Privacidad, el Consorcio informa a los usuarios del espacio www.unedasturias.es en lo referente al tratamiento y usos a los cuales se someten los datos de carácter personal que se recaudan en el Web, con el fin de que decidan, libre y voluntariamente, si desean facilitar la información solicitada.

El Consorcio se reserva la facultad de modificar la presente Política con objeto de adaptarla a novedades legislativas, criterios jurisprudenciales, prácticas del sector o intereses de la entidad. Cualquier modificación a la misma será anunciada con la debida antelación, a fin de que el usuario tenga perfecto conocimiento de su contenido.

Ciertos servicios prestados en el portal pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de datos personales, pudiendo informarse a los correspondientes apartados.


II. RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO

Nombre del responsable: Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias

Dirección: Av. del Jardín Botánico 1345 (calle interior)  33203 GIJÓN (Asturias)

Datos de contacto del Delegado de Protección de Datos: info@gijon.uned.es

 

III. FINALIDAD DEL TRATAMIENTO

El Consorcio tratará sus datos personales con las finalidades indicadas a continuación, dependiendo de la situación en que los datos de carácter personal sean recogidas.

Se informará en cada caso de la finalidad concreta del tratamiento:

  • Formulario de quejas y sugerencias. Este formulario pide datos personales para poder responder a la petición.
  • Seguridad y control de acceso al edificio del Consorcio. Se puede pedir identificación para poder acceder en las aulas.
  • Gestión de solicitudes de ocupación y, si procede, el proceso selectivo en el cual pudiera ser incluido, para la provisión de puestos de trabajo a través de la gestión de las bolsas de ocupación o instrumentos similares, que el Consorcio ponga en marcha.

 

IV. BASES DE LEGITIMACIÓN

El Consorcio tratará sus datos personales de acuerdo con la base de legitimación de la cual se informará debidamente al interesado en cada situación:

• El consentimiento del interesado.

• La ejecución del servicio público de educación que presta para la Universidad.

• En los tratamientos de control de acceso o Videovigilancia, la base legal será el interés legítimo perseguido por el Consorcio.


V. PLAZOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

Los datos serán conservados durante el tiempo mínimo necesario y en cualquier caso durante los plazos legalmente previstos.

La información tratada en base a la ejecución de un contrato, u otro tipo de relación de servicios, será conservada hasta la finalización de la relación contractual o de la prestación de servicios.

Las imágenes grabadas para cumplir con el fin de seguridad se conservarán por un máximo de un mes.

Se podrá proceder al bloqueo y conservación de las imágenes para ponerlas a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales, para la atención de las posibles responsabilidades nacidas del tratamiento, durante el plazo de prescripción de estas.

Los datos de los solicitantes de ocupación o prácticas formativas serán conservados durante los plazos fijados en la convocatoria.

El interesado tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento y a ejercer los derechos reconocidos en el Reglamento General de Protección de Datos (ver apartado VII).


VI. COMUNICACIÓN DE LOS DATOS

Los datos recaudados a través de la Web solo serán cedidos en aquellos casos en que expresamente se informe de esto al usuario.

Los datos podrán ser cedidos, cuando legalmente proceda, a:

  • La Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).
  • Los Centros Asociados a la UNED.
  • Las Administraciones Públicas competentes en materia educativa.
  • Las entidades bancarias, a efectos de la gestión de pagos.
  • A la Agencia Tributaria, la Seguridad Social o los Juzgados y Tribunales a requerimiento de estos órganos.
  • Las entidades en las cuales las personas interesadas realicen prácticas en calidad de becario en formación.

VII. DERECHOS DE LOS USUARIOS

Podrá ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Supresión, Limitación del tratamiento, Portabilidad de los datos u Oposición al tratamiento ante el Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias, situado en Av. del Jardín Botánico 1345 (calle interior) 33203 GIJÓN (Asturias), o a través del correo electrónico info@gijon.uned.es del Consorcio.

El interesado tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de los datos a cualquier momento.

El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, en caso de que considere que no se ha atendido correctamente el ejercicio de sus derechos. Para lo cual puede utilizar los recursos situados en la página web de la AEPD.

 

VIII. SEGURIDAD DE LOS DATOS Y UTILIZACIÓN DE COOKIES

El Consorcio aplica las medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo que puede suponer el tratamiento.

El Consorcio utiliza cookies cuando el usuario navega por su página Web, que son activadas desde el servidor www.unedasturias.es  Las cookies son pequeños ficheros de datos que se alojan en el terminal de la UNED y que contienen cierta información de la visita al sitio web. Se utilizarán únicamente con el fin de facilitar la navegación de los Usuarios y sin que en ningún caso sea posible asociar tales cookies a los datos personales concretos de los usuarios ni identificar a estos a través de aquellas. Los usuarios tienen, sin embargo, la posibilidad, existente en la mayoría de navegadores Web, de desactivar o eliminar estas cookies.

 

 

Política de cookies
 
I. ACERCA DE LAS COOKIES

Las cookies son paquetes de información enviados por los servidores web a los navegadores web, y almacenados por los mismos. La información se envía de vuelta al servidor cada vez que el navegador solicita una página del servidor. Esto permite a un servidor web identificar y rastrear los navegadores web.

Hay dos tipos principales de cookies: cookies de sesión y cookies persistentes. Las cookies de sesión se borran de tu ordenador cuando cierras tu navegador, mientras que las cookies persistentes permanecen almacenadas en el ordenador hasta que se eliminen, o hasta que llegue su fecha de caducidad.

 

II. ACEPTACIÓN DE LA POLÍTICA DE COOKIES

UNED Asturias asume que usted acepta el uso de cookies. No obstante, muestra información sobre su Política de cookies en la parte inferior de cualquier página del portal con cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente.

Ante esta información es posible llevar a cabo las siguientes acciones:

  • Aceptar cookies. Se trata de una aceptación tácita, siendo una política aceptada por el hecho de usar el portal web de la UNED Asturias.
  • No aceptar las cookies. Abandonar la navegación en el portal web de UNED Asturias.
  • Modificar su configuración de su navegador. Podrá obtener más información sobre qué son las cookies, conocer la Política de cookies de la UNED Asturias y modificar la configuración de su navegador.

 

III. OTRA INFORMACIÓN DE INTERÉS

Tipos de cookies

Según la entidad que gestione el dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos

 

Cookies utilizadas en la web de la UNED Asturias

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función:

  • Google Analytics. UNED Asturias utiliza Google Analytics para analizar el uso de su sitio web. Google Analytics genera información estadística y otra información sobre el uso del sitio web por medio de cookies, que se almacenan en los ordenadores de los usuarios. La información generada en relación con nuestro sitio Web se utiliza para crear informes sobre el uso de los sitios web. Las cookies de Google Analytics son: _ga, _utma, _utmb, _utmc, _utmz. Según la tipología anterior se trata de cookies de terceros, de sesión y de análisis. Los datos que se recopilan, procesan y almacenan en la cuenta de la UNED Asturias de Google Analytics, están protegidos y se conservan de manera confidencial. Los datos de Google Analytics se utilizan únicamente para fines estadísticos, siendo el único dato considerado como de carácter personal tratado en este servicio la dirección IP.

Google va a almacenar y utilizar esta información. Puedes consultar la Política de Privacidad de Google en: http://www.google.com/privacypolicy.html

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza, o la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor servicio de este portal.

  • Usuario (subdominio cofpyd.unedasturias.es). Cookie de sesión, propia y de tipo técnico. Permite la navegación por el portal de forma personalizada, además de permitir mediante una única validación del usuario en el portal, acceder a otros sistemas y/o servicios de forma transparente, sin necesidad de tener que volver a identificarse
  • ASP.NET_SessionId (subdominio cofpyd.unedasturias.es). Cookie de tipo técnico, propia y de sesión. Cookie generada por el servidor. Esta cookie permite almacenar un identificador único por sesión a través del que es posible vincular datos necesarios para posibilitar la navegación en curso.

 

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de la UNED Asturias o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.

 

Aviso legal
 
I. DATOS IDENTIFICATIVOS

De acuerdo con el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, ponemos en su conocimiento la siguiente información:

  1. El presente portal, http://www.uned.es/ca-gijon, constituye el Sitio Oficial en Internet del Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias (en adelante Consorcio).
  2. El Consorcio está provisto de CIF nº: Q8355009E
  3. La sede del Consorcio se encuentra en la avenida del Jardín Botánico, 1345 - 33203 Gijón (Asturias).
  4. Los usuarios del presente portal podrán contactar con el Centro mediante comunicación escrita remitida a su domicilio social, indicado en el punto anterior o mediante un correo electrónico  a la siguiente dirección: info@gijon.uned.es.

 

II. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
  1. Tanto el diseño del Portal y sus códigos fuente, como los logos, marcas y demás signos distintivos que aparecen en el mismo, son titularidad  del Consorcio o entidades colaboradoras y están protegidos por los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.
  2. Están prohibidas la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición del público y, en general, cualquier otra forma de explotación, parcial o total de los elementos referidos en el apartado anterior. Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa y por escrito del titular y que, en todo caso, deberán hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de la UNED. En ningún caso se podrán suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados. En particular, los materiales dispuestos por el personal docente a través del sitio Web serán para uso exclusivo de los estudiantes con fines educativos.
  3. El Consorcio declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello si considera que este sitio pudiera estar violando sus derechos, rogamos se ponga en contacto con el Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias.

 

III. PUBLICACIÓN DE IMÁGENES DE PERSONAS
  1. En relación con las imágenes de personas que aparecen en el sitio Web, el Consorcio efectúa la publicación respetando la Ley Orgánica 1/1982 de 5 de mayo, de protección del derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen.
  2. El Usuario no está autorizado a reproducir, distribuir y comunicar imágenes fotográficas y videográficas. Estas imágenes son utilizadas, única y exclusivamente, en la composición de archivos gráficos o video gráficos, elaboradas para informar y dar a conocer diversas actividades de la Universidad.
  3. El tratamiento de las imágenes de los estudiantes, del personal docente o del personal de administración o servicios, se efectúa respetando a la persona, eliminando cualesquiera captaciones o filmaciones que pudieren atentar los derechos fundamentales. Las imágenes no son utilizadas para otros fines distintos a los expresados, ni son cedidos a terceras personas, salvo las autorizadas al tratamiento.
  4. En todo caso, la persona afectada por una publicación en el sitio Web de su imagen, podrá revocar el consentimiento que hubiese prestado, oponerse al tratamiento de la imagen, o ejercitar los derechos de Acceso, Rectificación, Supresión, Limitación del tratamiento, Portabilidad de los datos u Oposición al tratamiento ante el Consorcio Universitario del Centro Asociado a la UNED en Asturias, en cualquier momento, presentando o enviando un escrito, acompañado de la fotocopia de su DNI.

 

IV. CONDICIONES Y TÉRMINOS DE USO DE LOS SITIOS WEB

El Usuario se obliga al cumplimiento de las presentes condiciones y términos de uso:

  1. No introducir, almacenar o difundir en los sitios Web, información o material que sea difamatorio, injurioso, obsceno, amenazador, xenófobo, incite a la violencia, a la discriminación por razón de raza, sexo, ideología, religión o que de cualquier forma atente contra la moral, el orden público, los derechos fundamentales, las libertas públicas, el honor, la intimidad o la imagen de terceros y en general la normativa vigente.
  2. Custodiar adecuadamente el "Nombre de Usuario" (Login) y la "Contraseña" (Password) que le sea facilitada por el Consorcio, como elementos identificadores y habilitadores para el acceso a los distintos servicios ofrecidos en la web, comprometiéndose a no ceder su uso ni a permitir el acceso a ellos de terceros, asumiendo la responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran derivarse de un uso indebido de los mismos. En virtud de lo anterior, es obligación del Usuario notificar, al Consorcio, cualquier hecho que permita el uso indebido de los identificadores y contraseñas, tales como el robo, extravío, o el acceso no autorizado a los mismos, con el fin de proceder a su inmediata cancelación. Mientras no se comuniquen tales hechos, el Consorcio quedará eximido de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso indebido de los identificadores o contraseñas por terceros no autorizados.
  3. No realizar actividades publicitarias, promocionales o de explotación comercial a través de los sitios Web.
  4. No utilizar identidades falsas, ni suplantar la identidad de otros en la utilización del sitio Web o en la utilización de cualquiera de sus servicios, incluyendo la utilización en su caso de contraseñas o claves de acceso de terceros o de cualquier otra forma.
  5. No destruir, alterar, utilizar para su uso, inutilizar o dañar los datos, informaciones, programas o documentos electrónicos del Consorcio o terceros.

 

V. CONDICIONES Y TÉRMINOS DE USO PARTICULARES DE DETERMINADOS SERVICIOS

Algunos servicios pertenecientes al Consorcio disponen, por sus peculiaridades de condiciones y términos de uso particulares. A los mismos les serán de aplicación las condiciones generales aplicables enunciadas en el apartado anterior, mientras no se opongan a las condiciones particulares.

 

VI. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE UNED ASTURIAS
  1. El Consorcio no se hace responsable, con carácter general, del uso inadecuado del sitio Web titularidad del Consorcio. Los Usuarios deberán realizar un uso adecuado del sitio Web, de acuerdo con las condiciones y términos anteriores, sin que el Consorcio pueda tener ninguna responsabilidad por la utilización indebida.
  2. Respecto de posibles deficiencias técnicas. El Consorcio no será responsable en ningún caso de las alteraciones en el servicio que se produzcan por fallos en la red eléctrica, en la red de conexión de datos, en el servidor o en cualesquiera prestaciones.
  3. Respecto al acceso por terceros a su sistema, el Consorcio adoptará las cautelas técnicas necesarias a fin de proteger los datos e información a la que se accede, pero sin que sea responsable de actuaciones de terceros que, vulnerando las medidas de seguridad establecidas, accedan a los citados datos.
  4. Respecto a la exactitud de la Información, las informaciones contenidas en el sitio Web han sido elaboradas exclusivamente con carácter divulgativo y no tienen valor oficial, salvo cuando así se indique.
  5. Las informaciones y contenidos existentes pueden ser cambiados o retirados sin previo aviso. Igualmente se podrán realizar mejoras o cambios en los productos, servicios, diseño o programas utilizados para su funcionamiento en cualquier momento y sin previo aviso.
  6. El sitio contiene enlaces (links) a otras páginas de terceros, cuyos contenidos no puede controlar en todo momento. La conexión de un Usuario desde el sitio con estos otros lugares de la red ajenos a nuestra Universidad se realizará, por tanto, bajo la exclusiva responsabilidad del navegante. No obstante, si observase en ellas cualquier información que pudiese resultar contraria a las leyes, a la dignidad de las personas, o de carácter racista, xenófobo o de apología del terrorismo o la violencia, rogamos que nos lo comunique con el fin de poder retirarla.

 

VII. MODIFICACIONES

El Consorcio se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la cual estos aparezcan presentados o localizados en su portal.


VIII. DERECHO DE EXCLUSIÓN

El Consorcio se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso en portal sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan el presente Aviso Legal.

El Consorcio se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones realizados por los usuarios que vulneren el respecto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, la orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación.


IX. GENERALIDADES

El Consorcio perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho. El Consorcio se reserva el derecho de ejercitar todas las acciones posibles conforme a la legislación española.

El Consorcio podrá posar en conocimiento y colaborar oportunamente con las autoridades policiales y judiciales competentes si detectara cualquier infracción de la legislación vigente o si tuviera sospecha de delito o falta penal.

En cumplimiento de la legislación española, el Consorcio se compromete a realizar esta tarea con la máxima diligencia posible de acuerdo con sus capacidades técnicas.

 

X. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Las presentes condiciones y términos, se regirán por las normas estatutarias, reglamentarias y por la legislación española, que será de aplicación en lo no dispuesto en este aviso legal en materia de interpretación, validez y ejecución.

Las partes renuncian expresamente al fuero que les pudiera corresponder y someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Asturias para resolver cualquier controversia que pueda surgir en la interpretación o ejecución de las presentes condiciones.