PROGRAMA AUSENCIAS 2019

28 – 29 - 30 de Octubre de 2019

FUNDACIÓN LEONARDO SCIASCIA RACALMUTO (AGRIGENTO)

XVI Congreso Internacional “Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances” *

Durante los días 28-29-30 de Octubre de 2019, el Equipo del Proyecto “Escritoras Italianas Inédita”, junto con el grupo de Investigación Escritoras y Escrituras (HUM 753) y el Programa de Doctorado en Filología. Estudios Lingüísticos y Literarios de la Escuela Internacional de Doctorado de la UNED, organiza en la Fundación Leonardo Sciascia de Racalmuto (Agrigento) el Decimosexto Congreso Internacional “Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances”. Se trata de unas jornadas que se insertan dentro del Proyecto I+D “Ausencias II: Escritoras italianas inéditas en la Querella de las mujeres” dirigido por la catedrática de Filología Italiana Mercedes Arriaga Flórez y que representa la continuación del Proyecto I+D “Ausencia I”, dirigido por la misma investigadora.

Finalidad y objetivos del Congreso

El congreso pretende fomentar la investigación y el intercambio científico con investigadoras y grupos de investigación que se ocupen de obras de escritoras de diferentes lenguas y culturas desde una perspectiva interdisciplinar y feminista. Las escritoras a lo largo de los siglos han hecho valiosas aportaciones a la estética y a la historia de las ideas en diferentes lenguas y culturas, pero sus obras y sus ideas son desconocidas a causa de la ausencia de traducciones, estudios críticos y/o ediciones modernas de sus obras. En particular, la aportación de las escritoras del pasado a la Querella de las mujeres es prácticamente desconocida, no ha sido lo suficientemente estudiada ni valorada.

Directores del Congreso:

Salvatore Bartolotta (UNED) y Mercedes Arriaga Flórez (Universidad de Sevilla).

Coordinadora del Homenaje:

Salvatrice Graci (Fondazione Leonardo Sciascia y UNED).

Equipo de investigación del Proyecto “Escritoras Italianas Inédita”

Salvatore Bartolotta (UNED), Mercedes Arriaga Flórez (Universidad de Sevilla), María Teresa Gibert Maceda (UNED), Ángela Magdalena Romera Pintor (UNED), Rocío Luque Colautti (Università di Udine).

Comité Científico

Marina Bettaglio, University of Victoria, Canadá; Lucia Re, University of California, USA; Eduarda Mirande, Universidad de Jujuy, Argentina; Claudia Montero Miranda, Universidad de Valparaíso, Chile; Yorleny Espinoza Jiménez, Universidad Nacional de Costa Rica; Diana del Mastro, Angelo Rella, Uniwersytet Szczeciński, Polonia; Irena Prosenc, Univerza v Ljubljani, Slovenia; Nikika Mihaljevic, Sveučilište u Splitu, Croazia; Debora Ricci, Universidade de Lisboa; Anna Tylusinska-Kowalska, Uniwersytet Warszawski; Barbara Kornacka, Universidad de Poznan; Patrizia Caraffi, Università di Bologna, Andrea Manganaro, Maria Rizzarelli, Sarah Zappulla Muscará, Università di Catania; Enzo Zappulla, Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano; Silvia Antosa, Giuseppe Burgio, Trinis Messina Fajardo, Marinella Muscarà, Università di Enna Kore; Antonella Cagnolati, Sebastiano Valerio, Università di Foggia; Roberto Trovato, Università di Genova; Maria Leo, Lablex, Bari; Daniela de Liso, Università Federico II di Napoli, Francesca de Cesare, Università Orientale di Napoli; Matteo Di Gesù, Università di Palermo; Beatrice Alfonzetti, Università La Sapienza di Roma; Matteo Lefevre, Chiara Sinatra, Università di Roma Tor Vergata, Roma; Rocio Luque Colautti, Paolo Ferrari, Università di Udine; Angela Giallongo, Università di Urbino; Elena Jaime de Pablo, Universidad de Almería; Assumpta Camps, Universidad de Barcelona; María Rosal Nadales, Universidad de Córdoba; Dolores Mirón Valencia y Victoriano Peña Sánchez, Universidad de Granada; Belén Hernández González, Universidad de Murcia; Fausto Díaz Padilla, Estela González de Sande, Mercedes González de Sande, Universidad de Oviedo; Vicente González Martín, Milagro Martín Clavijo, Yolanda Romano, Universidad de Salamanca; Isabel Clua Ginés, Carolina Sánchez Palencia; Juan Carlos Suárez Villegas, Universidad de Sevilla; María Teresa Gibert Maceda, Ángela Magdalena Romera Pintor, Teresa San Segundo Manuel, Universidad Nacional de Educación a Distancia - UNED, Geraldina Antelmi, Investigadora independiente, Antonio Di Grado, Fondazione Leonardo Sciascia y Università di Catania.

Comité Organizador

Juan Aguilar González, Elena Bartolotta, María Burguillos Capel, Letizia Casella, Daniele Cerrato, Bianca Cogliano, Isabel De La Campa Enciso, Alessia Della Rocca, Caterina Duraccio, Salvatore Galioto, Giuliana Giacobbe, María Angélica Giordano Paredes, Begoña González Rodríguez, Salvatrice Graci, Sara Graci, Andrea Iannaccone, Spiros Koutrakis, Raffaela Lo Brutto, Alessandro Monfrini, María Gracia Moreno Celeghin, Eva María Moreno Lago, Martina Lopez, Simona Eva Giuseppa Parisi, Carmine Pascuzzo, Ana Pérez Porras, Damiano Piras, Carmela Pia Restivo, Yolanda Ruano Laparra, Anna Grazia Russu, Andrea Schembari, Agnieska Sloboda, Mercedes Tormo-Ortiz, Katjia Torres Calzada, Alejandro Tostado Díaz, Gennaro Valentino.

Características específicas del Congreso

Entre las líneas temáticas específicas del Congreso señalamos:

1. Autores/autoras en la Querelle des Femmes
2. Personajes femeninos, símbolos y estereotipos y Querelle des Femmes
3. Ginocrítica y teorías literarias feministas y post-feministas en la Querelle des Femmes
4. El femenino y el masculino en los autores y las autoras de la Querelle des Femmes
5. Traducciones, recepción y lecturas de obras de autores y autoras de la Querelle des Femmes
6. Cine, música, cómic y Querelle des femmes
7. Masculinidad e identidades masculinas y Querelle des femmes

En el Congreso con ocasión de los 30 años desde el fallecimiento de Leonardo Sciascia, se dedicará un homenaje al escritor y al estudio de los personajes femeninos en su obra y a su relación con otras escritoras y mujeres sicilianas como Maria Messina, Elvira Sellerio, Federica Galli. En esta sección se podrán presentar comunicaciones sobre otros autores y autoras sicilianos/as y sobre el análisis de sus personajes femeninos. 

Temas:

1 Personajes femeninos en la ópera de Sciascia y las representaciones a teatro y al cine.

2 Sciascia y las escritoras, arte y editorial femenina.

3 Verga, Pirandello, Consolo, Camilleri y otros autores sicilianos en la Querelle des femmes (personajes femeninos,  correspondencia con escritoras, reflexiones y pensamientos, etc…).

4 Escritoras sicilianas: ayer, hoy y mañana.

* Este Congreso se realiza en el marco de los Congresos Internacionales UNED 2019 financiados por el Vicerrectorado de Investigación, Transferencia del Conocimiento y Divulgación Científica, que tengan como finalidad la creación de nuevas Redes Internacionales de cooperación científica técnica y de la innovación, que organizados por la UNED y que sean posibles semilleros de proyectos internacionales, particularmente europeos.