Actualización:  14 mayo 2003

     wpe33.jpg (16240 octets)  

 lugal-ki-en-gi(r)                                ki-uri5-ke4

lugal : (substantivo) propietario , rey.

wpe32.jpg (7370 octets) ki-en-gir : (nombre  propio) El País de Sumer.

wpe1E.jpg (3838 octets) ki-uri : (nombre  propio) País de Akkad.

wpe49.jpg (2810 octets) ke4 : (dos  partículas de caso) ak + e  o  genitivo (ak)  +  ergativo (e).

En sumerio, como existen muchas palabras que se pronuncian  "ke", los asiriologos los han numerado para diferenciarlos. La cifra se coloca bajo la palabra, en subíndice. Existen al menos  cuatro palabras que se pronuncian  ke.

é-ani
wpe34.jpg (7159 octets)
wpe20.jpg (3375 octets)

é : (substantivo) casa, templo. 

Se puede escribir  "e2" : "é", es lo mismo. Existen pues, como en los casos citados anteriormente, al menos dos palabras que se pronuncian : e. 

En realidad hay once: "e",la  última será  : "e11".

He aquí la significación de la primeras "e" : 

signos :

pronunciación : Se escribe : significacion :

e eo  e "hablar"

wpe20.jpg (3375 octets)

e e o  é "templo , casa"

e3 : sortir

e e3  o  è "salir"

e e4 "agua

Obviamente, todas estas  "e" se escriben con signos diferentes.

 wpe2C.jpg (4572 octets) ani : (sufijo posesivo) su

mu-na-dù
wpe35.jpg (7009 octets)

wpe6E.jpg (3043 octets) principio de la  base verbal ¦ mu : préfijo II

 

wpe70.jpg (2432 octets) na : infijo pronominal, dativo, 3e persona del singular para los seres humanos ; en este caso  "na" indica la déesse Inanna  o Ishtar en acadio

 

wpe71.jpg (2605 octets) dù : verbo, fijar,  "construir""
Traducción :

Para la diosa Inanna, su soberana,u r-nammu, el hombre fuerte, el rey de Ur  y rey de Sumer y Akkad, ha construido su templo.

 

wpe6E.jpg (3043 octets) principio de la base verbal é ¦ mu : prefijo II

wpe70.jpg (2432 octets) na : infijo pronominal, dativo, 3ª persona del singular para los seres humanos ; en este caso "na" indica la diosa Inanna  o Ishtar en akadio

wpe71.jpg (2605 octets) dù : verbofijar , "construir"