Boletín Electrónico de Noticias de Educación a Distancia - Nº 61 - (8 - Noviembre - 2005)
Cátedra UNESCO de Educación a Distancia (UNED - España)

CUED UNED Master
  

Si desea suscribir a un colega o amigo rellene nuestro formulario.

Para no recibir más este boletín evíenos, desde el correo electrónico en el que recibe este BENED, el e-mail que aparece haciendo click aquí.

Si desea suscribirse a la Lista de Distribución Cuedistancia, de la CUED, pulse aquí.

  
Editoriales anteriores

CUED El cambio de rol y la formación del profesorado

La evolución de las TIC ha influido también en los procesos de enseñanza y aprendizaje. El nuevo escenario exigirá que el docente se adecue a nuevas estrategias y métodos de enseñar, modificando sus funciones y actitudes, lo que conllevará una formación específica para el desarrollo de sus competencias.

[Ed. Anteriores]
 
Italia Oltre l'università, la formazione complementare

Oltre l'università (l’Upter ) es una iniciativa de educación alternativa. Desde la revista italiana Unimagazine se entrevista a Francesco Florenzano, Presidente del Fipec y del l’Upter, que hablará sobre esta iniciativa educativa precursora para el país italiano.

[Unimagazine.it]
 
Brasil Profª. MSc. Selma Leite - Realidade do Pará é a mídia impressa

Entrevista a la profesora MSc. Selma Leite realizada para un medio impreso. Secretária de Ensino a Distância de UFPA y Presidente de UniRede habla sobre el crecimiento del sector en el Estado.

[Unirede]
 
Gran Bretaña New cash for eLearning

El gobierno británico dará mayores créditos a las escuelas de e-learning para que lo empleen en el software educativo. “We must continue the systematic use of technology to accelerate reform and transformation in education. By giving the money direct to schools we are giving heads the flexibility and choice to use the credits as they deem appropriate, taking into account the specific requirements of their teachers and pupils."

[eGov monitor]
 
Brasil E-learning ganha espaço no mundo corporativo

El uso del e-learning en las empresas como herramienta para la formación ha ido creciendo en los últimos años. Desde 1999, cuando fue lanzado el e-learning en el país, hasta este año pasado, el segmento registró un crecimiento del 65%, contra un 40% del mercado mundial. Según el estudio del Portal E-learning Brasil, en el 2002, las empresas usaban la Educación a Distancia para la formación.

[UOL Brasil]
 
Argentina Bahrain: el e-learning supera la etapa de ensayo en el sector telecomunicaciones

Batelco, la compañía de telecomunicaciones del Reino de Bahrain, completó exitosamente los cursos virtuales que formaron parte de una experiencia piloto con esta modalidad. La propuesta consistió en desarrollar un programa de seis semanas a partir del cual los empleados de la empresa pudieran reforzar las habilidades de administrar sus problemas y tareas diarias.

[E-learning América Latina]
 
España Ofimática y TIC, las áreas más demandadas en formación 'online'

La ofimática y las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) son las materias más demandadas por las empresas que invierten en servicios de formación a través de Internet, el denominado 'e-learning', según datos de la Confederación Estatal de Empresas de Formación (CECAP).

[Terra España]
 
Gran Bretaña E-learning initiative 'must reduce costs'

En un informe lanzado el viernes, por la National Audit Office, se ha dicho Ufi Ltd, la organización del gobierno sobre e-learning, ha alcanzado buenos resultados en un espacio corto del tiempo. Sin embargo el informe advirtió que demasiado dinero está siendo utilizado en funciones de back-office. "Management and administration costs have reduced with time but still take up too large a portion of the budget.”

[ePolitix]
 
Argentina Italia: el e-learning no tiene techo

La industria del e-learning italiana ha crecido por cuarto año consecutivo y ya lleva facturados 430,06 millones de euros antes de terminar el año, contra los 365 millones de euros logrados durante el año 2004.El dato se desprende del estudio “Observatorio ANEE/ASSINFORM 2005”,elaborado por la Asociación Nacional de Productores de Tecnología y Servicios para la Información y la Comunicación de Italia.

[E-learning América Latina]
 
España Proyecto CAMPUS de e-learning

El gobierno catalán junto a las universidades radicadas en esta comunidad han acordado impulsar el proyecto CAMPUS, el cual se convertirá en una referencia internacional en el ámbito del e-learning. Este proyecto forma parte del programa Universidad Digital, en aras de facilitar la transmisión y poder compartir el conocimiento a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).

[vLex]
 
Argentina Vietnam: el 20% de los estudiantes cursarán estudios online en 2010

El gobierno de Vietnam aprobó un proyecto de educación de distancia que se desarrollará entre los años 2005 y 2010. El objetivo es que al final de este período el 20% de los estudiantes vietnamitas accedan a la formación profesional a través de esta modalidad. Para ello, las autoridades locales se han propuesto impulsar en mayor medida la adopción del e-learning en instituciones claves.

[E-learning América Latina]
 
Argentina Se lanzó el plan privado "Mi Primera Laptop"

Banco Río, Competir, Intel, Lenovo, Microsoft, Telefónica de Argentina y Universia anunciaron hoy los requisitos y condiciones del programa "Mi Primera Laptop", orientado a facilitar la adopción de la tecnología móvil y el acceso a contenidos educativos por parte de estudiantes y profesores de Educación Superior.

[Data Learning]
 
Argentina Nuevo material multimedia con la oferta educativa de gestión pública

El portal del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires lanzó un nuevo material multimedia que contiene la oferta educativa de gestión pública de esta región y cuenta con fotografías, videos, fotomovies y textos interactivos. A través de este portal puede conocerse la propuesta de la Secretaría de educación para todos los niveles, desde el inicial hasta el terciario.

[Data learning]
 
Argentina Se presentó el CD 9 de la Colección educ.ar

"Educación intercultural bilingüe: debates, experiencias y recursos" es el nombre del último CD de la colección educ.ar. Allí pueden encontrarse un conjunto de materiales –imágenes, textos, videos, canciones – para que los docentes trabajen en el aula acerca de las diferentes culturas de la Argentina.

[Data learning]
 
Argentina Futurekids introduce "Kidspiration e Inspiration" en la Argentina

Se encuentran disponibles en nuevas ediciones traducidas al español. Inspiration, herramienta pensada para desarrollar ideas y organizar los pensamientos, ayuda a mejorar el desempeño de todos los estudiantes en edades desde 10 años hasta adultos, fortaleciendo el pensamiento crítico, la comprensión y las habilidades de escritura en todas las materias.

[Data Learning]
 
España Michael Dell critica como demagogia los Portátiles de 100 dólares

El fundador de Dell asegura que estos portátiles no atienden las necesidades de los usuarios de los países emergentes. El proyecto de Negroponte de portátiles de 100 dólares ha recibido ya la primera crítica por parte de uno de los grandes de la industria. Dell asegura que si fuera fácil crear un ordenador de estas características nadie compraría uno nuevo.

[Noticasdot.com]
 
España Asiatotal.net lanza un ordenador gratuito en comunidades en vías de desarrollo

La empresa de tecnología Asiatotal.net, basada en Hong Kong, ha lanzado el iT, un ordenador gratuito específicamente diseñado para proporcionar acceso a Internet y ofrecer a personas de bajos ingresos y pequeñas empresas en comunidades de países en vías de desarrollo.

[La Flecha]
 
Chile Párvulos recibirán computadores para profundizar uso de nuevas tecnologías en salas de clases

Por primera vez se ha abierto en el presupuesto 2006 del Ministerio de Educación, la posibilidad de destinar recursos para incorporar y abastecer de computadores a los niveles prekinder y kinder de los establecimientos educacionales del país. El objetivo es que, a partir de la entrega de estos recursos, se desarrolle en las aulas la denominada Informática Educativa.

[Mundo en Línea]
 
España SIMO presenta por vez primera la pizarra digital interactiva

SMART Technologies Inc. y Groupvision Consulting S.L anuncian la conferencia Aulas con Software 2005 que tendrá lugar en SIMO 2005, la Feria Internacional de Tecnologías de la información, Multimedia y Comunicaciones, de Madrid. Del 18 al 19 de noviembre, expertos en educación y tecnologías de la información tratarán los retos que supone la introducción de las nuevas tecnologías en el área educativa.

[Quadernsdigitals]
 
República Dominicana SEE inaugura aulas virtuales

La Secretaria de Estado de Educación (SEE) inauguró un aula virtual en las escuelas Hato Nuevo Factoría y Hato Nuevo Manoguayabo, centros educativos que son apadrinados por la compañía AmBev Dominicana. Destacó que la empresa AmBev Dominicana seguirá apoyando la educación y anunció que la empresa proveerá los soportes técnicos en informáticas que posee la empresa.

[El Nuevo Diario]
 
España Santillana en Red facilita solución docente impulso TIC escuela

El grupo Santillana ha lanzado Santillana en red, una plataforma integral educativa que pretende facilitar a maestros y centros los contenidos que permitan desarrollar en las escuelas las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). El software pretende ser el complemento del plan del Gobierno que persigue la implantación en todas las escuelas antes de 2007 de recursos informáticos.

[Finanzas.com]
 
España La Wikipedia podría saltar al papel para facilitar su consulta en países pobres

La Wikipedia, enciclopedia on line, se prepara para saltar del mundo virtual al papel y los cedes. El fundador de este proyecto, Jimmy Wales, ha declarado en una entrevista que el contenido reunido durante años de trabajo podría editarse en estos soportes para hacerlo accesible a lectores de países pobres sin conexión. También podría editarse en disco compacto o DVD para aquellos que tienen ordenador pero no acceso a Internet.

[El País]
 
España España participa en proyecto europeo mejorar formación permanente

El proyecto comunitario Posillipo, en el que participarán varios países europeos, entre ellos España, creará una comunidad virtual de expertos para promover la mejora en las políticas actuales de educación y aprendizaje permanente de los ciudadanos. Claudio Dondi explicó que se evaluarán las prácticas de los países participantes y se identificarán las tendencias de evolución del sistema educativo.

[Terra España]
 
España Internet arrasa en los colegios: ya tiene más de 40.000 usuarios

La Web educativa llega a 64 escuelas y gana 1.200 internautas al año. Además, hay 6.000 cuentas y se abren 700.000 páginas al mes. Lo más concurrido: los foros de debate y el correo. La mensajería por la Red ha sido uno de los servicios estrella, y ya hay más de 6.300 estudiantes y profesores que disponen de sus propios buzones cibernéticos en el colegio.

[20minutos]
 
España Perfiles de los profesionales TIC

Para facilitar esa conexión entre el mundo universitario y el empresarial, la Asociación de Empresas de Electrónica, Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de España (AETIC) y el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (COIT) han presentado el cuarto informe PAFET (Perfiles Profesionales TIC para la Implantación de Servicios y Contenidos Digitales).

[PC Actual]
 
España Expertos aseguran que Internet no desplazará a los medios de comunicación tradicionales

Según un sondeo aplicado por el Proyecto Internet Canadá (CIP), el 59 por ciento de los internautas citan a los periódicos (de papel) como un importante medio de información, y el 55 por ciento consideran a los libros como su principal fuente informativa. El estudio realizado rechaza que la red haya desplazado a los medios de prensa tradicionales.

[Noticasdot.com]
 
España Google saca a la luz primera hornada libros gratis

La primera hornada de libros que forman parte de su ambicioso proyecto de crear una gran biblioteca digital. Se trata de libros y documentos que proceden de las colecciones de cinco grandes bibliotecas (entre ellas la de la universidad de Harvard, Stanford, Michigan y la biblioteca pública de Nueva York) y que ya no están sujetos a la ley de propiedad intelectual.

[Noticasdot.com]
 
Nicaragua Guardianes del saber

El rol del bibliotecario ha tomado más importancia con la introducción de nuevas tecnologías a las bibliotecas, sin embargo estos profesionales ansían la creación de una escuela que forme a las próximas generaciones y les dote de conocimientos para enfrentar los nuevos tiempos.

[La Prensa]
 
Panamá La tarea de copiar y pegar

En esta ocasión los quejosos son los educadores, profesores de escuelas y de universidades panameñas. Ellos alegan que a través de la "red electrónica" se propicia el plagio de tareas y por ende se degenera la educación. Internet es un auxiliar para hacer tareas. Pero, en vez de usarlo como un recurso de investigación, los alumnos solo seleccionan, pegan e imprimen.

[La Prensa]
 
Brasil ProInfo viabiliza internet para população de Barra do Piraí

En el municipio de Barra do Piraí (RJ), cualquier ciudadano tiene a su disposición acceso gratuito, rápido y de calidad a Internet. La Escola Estadual Joaquim de Macedo desea implantar el proyecto Internet para Todos, basado en el Programa Nacional de Informática na Educação (ProInfo), de la Secretaria de Educação a Distância.

[MEC Brasil]
 
España El III Congreso Internacional de Educared se dedica a Internet como herramienta educativa

La III edición del Congreso Internacional de Educared, que se celebrará esta semana, estará dedicada este año al reto que supone Internet como herramienta educativa y como medio para fomentar el civismo y la convivencia. Este encuentro, al que está previsto que acudan también los consejeros de Educación de todas las comunidades autónomas, es el más importante a nivel estatal en el campo de la docencia.

[Entrebits]
 
Venezuela UDO inaugura la I Conferencia Internacional de Biblioteca Digital y Educación a Distancia

Este miércoles 02 de noviembre, se realizará en Puerto la Cruz el acto oficial de instalación de la I Conferencia Internacional de Biblioteca Digital y Educación a Distancia que organiza la Universidad de Oriente y que hasta el viernes 04 de noviembre reunirá a un significativo número de destacados expertos internacionales y nacionales en las áreas de búsqueda de la información y educación a distancia.

[EnOriente.com]
 
España Innovación promueve los primeros premios 'Sociedad de la Información Andaluza'de los impulsores de las TIC

Los galardones se han dividido en diez: Empresa TIC del Año, Mejor empresa de nueva creación TIC, la Cooperación empresarial, Mejor iniciativa a la modernización de empresa, Mejor iniciativa de e-Administración Local, I+D+i, mejor proyecto de acción social, Mejor proyecto de I+D universitario, Mejor iniciativa a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y Mejor proyecto a la universalización de las TIC.

[Granada digital]
 
Chile Realizarán seminario sobre nuevas tecnologías aplicadas a la educación

Con el objetivo de avanzar en el desarrollo y fomento de esta industria en Chile, el programa TICEDU de FONDEF, ha organizado el seminario “Estado, Empresas y Academia, Socios en el Desarrollo de la Industria TIC Aplicada a la Educación”. La actividad convocará a expertos de Inglaterra, Irlanda y Finlandia, quienes mostrarán los avances registrados por la industria TICEDU en Europa.

[El Mostrador]
 
Argentina Buenos Aires: jornadas corporativas de e-learning

Entre el 24 y el 26 de Noviembre de 2005 se desarrollarán las jornadas “e-Learning en ACCION”, organizadas por el Centro de Formación, Investigación y Desarrollo de Soluciones de e-Learning, en el Aula Magna de la Facultad Regional Buenos Aires de la Universidad Tecnológica Nacional.

[E-learning América Latina]
 
España Educared.net quiere fomentar el uso didáctico de Internet

Más de 2.000 profesores y la práctica totalidad de las Consejerías de Educación de las comunidades autónomas compartirán desde hoy y hasta el próximo sábado, 5 de noviembre, sus proyectos o experiencias docentes más innovadoras en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid, convocados por la Fundación Telefónica.

[El Semanal Digital]
 
Venezuela UDO instalo conferencia internacional de Biblioteca Digital

Carmen Ibarra, Presidenta ANABISAL manifestó que los estudios a distancia democratizan el sistema de estudio convencional y ha permitido que instituciones se incorporen a los programas a distancia en sus planes de estudio. La evolución de los estudios a distancia ha explorado nuevos y mejores alcances con el uso inteligente de las modernas tecnologías teniéndose respuestas inmediatas y oportunas.

[EnOriente.com]
 
Argentina Colombia: Foro Internacional de Educación Virtual

El próximo 2 de noviembre de 2005 las principales universidades de América Latina se darán cita en el Foro Internacional de Educación Virtual, que –organizado por el Fondo de Desarrollo de la Educación Superior (FODESEP), y con el apoyo del Ministerio de Educación de Colombia y Online Educa Madrid- se llevará acabo en el marco de SofTIC.

[E-learning América Latina]
 
Venezuela Culminó I Conferencia Internacional de Biblioteca Digital y Educación a Distancia

Cuatro ponencias sobre los temas Biblioteca Digital Global; Innovación en Enseñanza y Aprendizaje; Alfabetización Informacional y Una Nueva Agenda para la Educación, concluyó este eventa jornada que durante tres días mostró las nuevas herramientas que posee para la formación de una comunidad global. Evento organizado por la UDO en Puerto la Cruz.

[EnOriente.com]
 
EE.UU. Concurso de postales digitales solidarias

La Fundación Iwith.org convoca el segundo concurso de diseño de postales digitales solidarias con el fin de apoyar a las ONG con el envío de postales navideñas. Este concurso de diseño forma parte de la estrategia para luchar contra la brecha digital y fomentar el buen uso de las nuevas tecnologías en las asociaciones y ONGs.

[PRWeb]
 
Puerto Rico Sobre 50 universidades latinoamericanas debaten sobre la educación a distancia

Más de 50 universidades latinoamericanas debatirán sobre los beneficios e implicaciones de la educación a distancia durante el Segundo Congreso Virtual Latin EDUCA 2005, que se celebrará del 14 al 28 de noviembre de este año. El encuentro organizado de forma virtual en su totalidad es organizado por la Fundación Latinoamericana para la Educación a Distancia.

[universia.pr]
 
EE.UU. Construir sitios Web accesibles para el resto de nosotros

Durante el muy asistido encuentro titulado “Desarrollo inclusivo y diseño universal de TIC para todos”, organizado por la Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC) en Varna, Bulgaria, Hiroshi Kawamura, del Consorcio DAISY, presentó el 9 de octubre un paquete de herramientas prácticas que pueden hacer que Internet funcione para el resto de nosotros.

[APC.org]
 
España Mañana se presentan los resultados del proyecto universitario CEUTIC

CEUTIC es un proyecto de cooperación entre universidades en el ámbito europeo. Así, la Escuela Politécnica Superior de Huesca, la Universidad de La Rioja y la Ecole International des Sciences du Tratament de l’Information, de Pau, en Francia, se unieron para estudiar tanto el sistema educativo en sus respectivos centros universitarios como la incorporación al nuevo modelo educativo propuesto por Bolonia.

[Alto Aragón]
 
Argentina Universitarios de Pico Truncado contarán con un aula virtual

Mediante un acta acuerdo firmada ayer por el gobernador Sergio Acevedo, el intendente Osvaldo Maimo, y el rector Aníbal Billoni, el Estado se comprometió a transferir un aporte para la adquisición de equipamiento informático para la puesta en funcionamiento de un ciber educativo (aula virtual) en Pico Truncado.

[La Opinión Austral]
 
México Le interesa a la comunidad tecnológica firmar convenios con la UdeC: Aguayo López

La UdeC tiene hasta el momento más de 500 objetos de aprendizaje (productos digitales, como softwares o programas educativos). “Lo que hacemos en el Centro Universitario de Producción de Medios Didácticos es una experiencia de punta en todo el país, y en Puebla nos reconocieron como una institución preocupada por incluir todos los avances tecnológicos en nuestros procesos educativos”.

[Ecos de la Costa]
 
Uruaguay El 7 de noviembre, Uruguay quedará integrado a la red Universia

Universia constituye la mayor plataforma universitaria de información y servicios que existe en Internet. Y desde ahora, contará entre sus miembros con la Universidad de la República, la Universidad ORT, la Universidad de la Empresa (UDE), la Universidad Católica del Uruguay (UCU) y la Universidad de Montevideo (UM).

[El Espectador]
 
Argentina Educación a distancia: Federal firmó un convenio con la Universidad Nacional del Litoral

La Municipalidad de Federal rubricó un convenio con la Universidad Nacional del Litoral en el marco del programa de educación a distancia que ofrece esta alta casa de estudios · Por tal motivo, el intendente Juan Carlos Lucchessi viajó a la ciudad de Santa Fe a fin de estampar su firma, junto a la del Rector de la UNL, Ing Mario Domingo Barletta.

[APF Digital]
 
España Los universitarios andaluces podrán pagar sus portátiles al finalizar la carrera

Los alumnos de las universidades públicas andaluzas podrán adquirir ordenadores portátiles valorados en 1.400 euros con tecnología Wi-Fi posponiendo su pago hasta un año después de haber finalizado sus estudios universitarios, gracias al acuerdo convenio firmado en Granada entre la Consejería de Innovación y las diez universidades públicas andaluzas, denominado "Proyecto de Universidad Digital".

[Cibersur.com]
 
Argentina México: la UNAM inauguró un nuevo centro de educación continua

Los rectores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Juan Ramón de la Fuente, y de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), Francisco Martínez Neri, junto con el gobernador del estado de Oxaca, Ulises Ruiz Ortiz, pusieron en marcha el nuevo Centro de Educación Continua, Abierta y a Distancia (CECAD).

[E-Learning América Latina]
 
Chile BiblioRedes organiza concurso de sitios web

“Muéstranos donde Vives: Tu Barrio, tu Pueblo, tu Comuna” se llama el segundo concurso de sitios Web, que organiza BiblioRedes y convoca a todos los chilenos y extranjeros que residen en el país. Los concursantes deben construir un sitio Web, en el cual describan las características del lugar donde viven. Para ello es requisito utilizar la herramienta “Nosotros en Internet” que permite la creación de páginas Web.

[Mundo en Línea]
 
EE.UU. Aprobada la moción ejecutiva que impulsa la legislatura mundial de Internet

El Pleno del Senado aprobó hoy por unanimidad una moción del grupo socialista por la que insta al Ejecutivo a impulsar la creación de un "Gobierno" de Internet que elabore normas para regular su funcionamiento global en todos los países y con el que se potenciarían las nuevas tecnologías en los países menos desarrollados. Estaría vinculado a la ONU o a otro sistema internacional.

[Iblnews]
 
España Voluntarios 'on line'

La Asamblea Comarcal de Cruz Roja presentó ayer el aula virtual, un método para impartir seminarios y cursos para los voluntarios y usuarios de proyectos que tengan dificultades para asistir a clase. Entre las actividades organizadas por la entidad se han formado 240 personas entre talleres formativos, clases de apoyo y cursos formativos contra la droga.

[El Comercio Digital]
 
Venezuela UNESCO alerta que el 50% de los idiomas pueden desaparecer en este siglo

En un informe titulado "Hacia las sociedades del conocimiento", publicado hoy simultáneamente en Bruselas, París, Ginebra y Nueva York, la UNESCO explica que las nuevas tecnologías, a pesar de las ventajas que conllevan, pueden acelerar la "extinción" de ciertos idiomas al favorecer la "homogeneización" en lugar de la diversidad.

[El Tiempo de Venezuela]
 
España Tecnologías fáciles para todos

“Se puede hacer más fácil'. Éste es el espíritu que los organizadores del Día Mundial de la 'Usabilidad' quieren promover con diversos eventos por todo el planeta, desde Nueva Zelanda hasta San Francisco (EEUU). El objetivo es común: los usuarios tienen derecho a acceder a productos y servicios fáciles de utilizar, desde un sofisticado teléfono móvil hasta el envío de un simple 'e-mail'.

[El Mundo]
 
España La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes supera los 10,5 millones de consultas al mes

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes bate su propio récord de consultas. La bibliteca digital superó los 10,5 millones de páginas web servidas durante el pasado mes de octubre, por lo que establece su cifra máxima de servicio ofrecido a usuarios en un mes desde que inició su actividad en julio de 1999, según informaron este viernes fuentes de la Universidad de Alicante.

[Telepolis]
 
Argentina Microsoft haría super inversión en Chile

Durante tres días se pasearon por Santiago de Chile 24 de los 40 principales ejecutivos de Microsoft para identificar oportunidades de inversión. Los ejecutivos de Microsoft trabajaron 19 horas diarias en Chile y se dividieron en tres grupos para abordar las grandes áreas de gobierno y educación; consumidor final y tecnologías de la información aplicadas a la industria del software.

[Pergamino Virtual]

© Editor: L.García Aretio, 2002 - Diseño: A. López Folgado - J. Redacción: M. Gacía Pérez- Redactoras: M. Rguez. Valladares y L. Autón